Terms of Use
Last updated: 16 October 2026
1. Who we are
VanGami (vangami.com, “the site”) is operated by VanDraw Limited, Unit 907, 9/F., Silvercord Tower 2, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong (“we”, “us”). By using the site you agree to these terms. If you don’t agree, please don’t use the site.
2. What VanGami is
VanGami offers free step-by-step paper-craft lessons. Your phone camera can show a template over your sheet of paper. No account or payment is needed. We may add, change or remove lessons and features at any time.
3. Children and safety
- Children should use VanGami with the permission of a parent or guardian; young children should do the crafts with an adult.
- Lessons use scissors and, in a few cases, a craft knife. A craft knife should be used only by an adult or under close adult supervision. Cut away from your fingers.
- Finished crafts can contain small parts. Keep them away from children under 3: choking hazard.
- Paper toys that launch things (pistols, catapults, boomerangs and similar) must be used only with soft paper projectiles and only at targets — never at people, animals or faces.
- Place your phone securely over the sheet; don’t use unstable stands. Keep glue, markers and paint out of reach of small children and follow the instructions on their packaging.
Sizes, times and results in the lessons are guidance: they depend on your paper, printer and skill.
4. What you may do
The lessons, templates, drawings, characters, voice-overs, texts and software of VanGami belong to VanDraw Limited or its licensors. You may use them for personal, family, classroom and other non-commercial purposes: make the crafts, print the templates, and film yourself making them and publish the videos (mentioning VanGami and the lesson code is appreciated).
You may not: sell or redistribute the templates or lessons as your own product; copy the site or a large part of its content; use automated tools that overload the site; remove our notices; reverse-engineer the site except where the law allows it; or use the site unlawfully.
“VanGami” and its logo are our marks. Characters in the lessons are original to VanGami; we are not affiliated with any third-party brands or characters.
5. No warranty
The site is provided free of charge, “as is” and “as available”. We work to keep lessons correct and the site available but don’t guarantee that the site will be uninterrupted or error-free, or that every craft will turn out exactly like the picture.
6. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses, or for damage caused by misuse of tools, materials or the crafts. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, such as for death or personal injury caused by negligence or for fraud, and nothing affects your mandatory rights as a consumer in your country.
7. Privacy
How we handle data is described in the Privacy Policy.
8. Copyright complaints
If you believe that content on the site infringes your rights, write to legal@vandraw.com with a description of the work, where it appears on the site and your contact details. We will review it and remove infringing material.
9. Changes and law
We may update these terms; the new version applies from the date shown above. These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and the courts of Hong Kong have jurisdiction, without prejudice to the mandatory consumer protections of the country where you live.
10. Contact
VanDraw Limited · support@vandraw.com · legal notices: legal@vandraw.com
Términos de uso
Última actualización: 16 de octubre de 2026
1. Quiénes somos
VanGami (vangami.com, «el sitio») es operado por VanDraw Limited, Unit 907, 9/F., Silvercord Tower 2, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong («nosotros»). Al usar el sitio aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio.
2. Qué es VanGami
VanGami ofrece lecciones gratuitas de manualidades de papel paso a paso. La cámara de tu teléfono puede mostrar una plantilla sobre tu hoja. No hace falta cuenta ni pago. Podemos agregar, cambiar o quitar lecciones y funciones en cualquier momento.
3. Niños y seguridad
- Los niños deben usar VanGami con permiso de su madre, padre o tutor; los más pequeños, haciendo las manualidades con un adulto.
- Las lecciones usan tijeras y, en algunos casos, un cúter. El cúter debe usarlo solo un adulto o bajo su supervisión directa. Corta siempre alejando los dedos.
- Las manualidades terminadas pueden tener piezas pequeñas. Mantenlas lejos de menores de 3 años: riesgo de asfixia.
- Los juguetes de papel que lanzan cosas (pistolas, catapultas, bumeranes y similares) se usan solo con proyectiles de papel blando y solo contra blancos, nunca contra personas, animales o caras.
- Coloca el teléfono de forma segura sobre la hoja; no uses soportes inestables. Mantén pegamento, marcadores y pinturas fuera del alcance de los niños pequeños y sigue las instrucciones de su envase.
Las medidas, tiempos y resultados de las lecciones son orientativos: dependen de tu papel, tu impresora y tu práctica.
4. Qué puedes hacer
Las lecciones, plantillas, dibujos, personajes, voces, textos y software de VanGami pertenecen a VanDraw Limited o a sus licenciantes. Puedes usarlos con fines personales, familiares, escolares y otros no comerciales: hacer las manualidades, imprimir las plantillas y grabarte haciéndolas y publicar los videos (te agradecemos mencionar VanGami y el código de la lección).
No puedes: vender o redistribuir las plantillas o lecciones como producto propio; copiar el sitio o una parte importante de su contenido; usar herramientas automáticas que sobrecarguen el sitio; quitar nuestros avisos; hacer ingeniería inversa salvo donde la ley lo permita; ni usar el sitio de forma ilegal.
«VanGami» y su logotipo son nuestras marcas. Los personajes de las lecciones son originales de VanGami; no tenemos relación con marcas ni personajes de terceros.
5. Sin garantías
El sitio es gratuito y se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Trabajamos para que las lecciones sean correctas y el sitio esté disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que cada manualidad quede exactamente como en la imagen.
6. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes, ni por daños causados por el mal uso de herramientas, materiales o manualidades. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la muerte o lesiones personales por negligencia o el fraude, ni afecta tus derechos obligatorios como consumidor en tu país.
7. Privacidad
Cómo tratamos los datos se explica en la Política de privacidad.
8. Reclamaciones de derechos de autor
Si crees que algún contenido del sitio infringe tus derechos, escribe a legal@vandraw.com con una descripción de la obra, dónde aparece en el sitio y tus datos de contacto. Lo revisaremos y retiraremos el material que infrinja derechos.
9. Cambios y ley aplicable
Podemos actualizar estos términos; la nueva versión rige desde la fecha indicada arriba. Estos términos se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y son competentes los tribunales de Hong Kong, sin perjuicio de las protecciones obligatorias al consumidor del país donde vives.
10. Contacto
VanDraw Limited · support@vandraw.com · avisos legales: legal@vandraw.com
Условия использования
Обновлено: 16 октября 2026 года
1. Кто мы
VanGami (vangami.com, «сайт») управляет компания VanDraw Limited, Unit 907, 9/F., Silvercord Tower 2, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong («мы»). Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с этими условиями. Если не согласны — пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.
2. Что такое VanGami
VanGami — бесплатные пошаговые уроки поделок из бумаги. Камера телефона может показывать шаблон поверх вашего листа. Аккаунт и оплата не нужны. Мы можем добавлять, менять и убирать уроки и функции в любое время.
3. Дети и безопасность
- Дети пользуются VanGami с разрешения родителей или опекунов; маленькие дети делают поделки вместе со взрослым.
- В уроках используются ножницы, а в отдельных — макетный нож. Макетным ножом работает только взрослый или ребёнок под прямым присмотром взрослого. Режьте от пальцев.
- В готовых поделках бывают мелкие детали. Держите их подальше от детей младше 3 лет: можно подавиться.
- Бумажные игрушки, которые чем-то стреляют (пистолеты, катапульты, бумеранги и подобные), используются только с мягкими бумажными снарядами и только по мишеням — никогда по людям, животным и в лицо.
- Кладите телефон над листом надёжно, не используйте шаткие подставки. Клей, маркеры и краски держите вне досягаемости малышей и следуйте инструкциям на упаковке.
Размеры, время и результат в уроках — ориентир: они зависят от бумаги, принтера и навыка.
4. Что можно делать
Уроки, шаблоны, рисунки, персонажи, озвучка, тексты и программы VanGami принадлежат VanDraw Limited или её лицензиарам. Вы можете пользоваться ими в личных, семейных, учебных и других некоммерческих целях: делать поделки, печатать шаблоны, снимать, как вы их делаете, и публиковать ролики (будем рады упоминанию VanGami и кода урока).
Нельзя: продавать или распространять шаблоны и уроки как свой продукт; копировать сайт или значительную часть его содержимого; использовать автоматические средства, перегружающие сайт; удалять наши пометки; разбирать программы сайта, кроме случаев, разрешённых законом; использовать сайт незаконно.
«VanGami» и логотип — наши знаки. Персонажи уроков придуманы для VanGami; мы не связаны со сторонними брендами и персонажами.
5. Без гарантий
Сайт бесплатный и предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы стараемся, чтобы уроки были верными, а сайт — доступным, но не гарантируем, что он будет работать без перерывов и ошибок и что каждая поделка выйдет точно как на картинке.
6. Ограничение ответственности
В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, а также за вред от неправильного обращения с инструментами, материалами и поделками. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую закон ограничивать не позволяет, — например, за смерть или вред здоровью по неосторожности и за мошенничество — и не затрагивает ваши обязательные права потребителя в вашей стране.
7. Конфиденциальность
Как мы обращаемся с данными, описано в Политике конфиденциальности.
8. Жалобы на нарушение прав
Если вы считаете, что материал на сайте нарушает ваши права, напишите на legal@vandraw.com: что за произведение, где оно на сайте и как с вами связаться. Мы разберёмся и уберём нарушающий материал.
9. Изменения и право
Мы можем обновлять эти условия; новая редакция действует с даты, указанной вверху. К условиям применяется право Специального административного района Гонконг, споры рассматривают суды Гонконга — без ущерба для обязательной защиты прав потребителей в стране, где вы живёте.
10. Контакты
VanDraw Limited · support@vandraw.com · юридические уведомления: legal@vandraw.com